Producer: Teresa Huang, Keely MacDonald, Christopher Zampas
عندما تندلع نيران الحرب، يحاول "مسخّر هواء" التكيف مع واقعه الجديد. وبعد مرور قرن من الزمان، يكتشف أخ وأخته من "قبيلة الماء" أمرًا من شأنه أن يغير كل شيء.
يصل "أنغ" و"كيتارا" و"ساكا" إلى جزيرة صغيرة تعتبر موطنًا لنخبة من المحاربات سُميت تيمنًا باسم "أفاتار كيوشي". ويتناهى إلى مسامع "عشيرة النار" خبر عن مكان وجود الـ"أفاتار".
ثمة أخبار عن خائن تفرض صعابًا على الثلاثي في "أوماشو"، حيث تتعرقل خططهم من أجل حماية "مملكة الأرض" بسبب مخترع ومتمردين مع قائد جذاب.
يلتقي "أنغ" وهو في الأسر بملك يهوى ممارسة الألعاب، بينما يضطر الأخَوان إلى المرور عبر نفق مظلم والتغاضي عن خلافاتهما من أجل العثور على صديقهما.
حين تهبط المجموعة في "عالم الأشباح" من أجل مهمة إنقاذ، يجد أفرادها أنفسهم في مواجهة مباشرة مع تهديدات خطرة وذكريات أليمة وكيان غامض.
يزور "أنغ"، الذي يُغالب يأسه، "أفاتار روكو" لطلب مساعدته في رحلته، بينما تضيّق "عشيرة النار" عليه الخناق، ويأتي متسلل مقنّع إلى حصنها ويحرر "أنغ".
في ظل خطر هجومٍ محدق بـ"قبيلة المياه الشمالية"، تتحدى "كيتارا" كبير أسياد "مسخّر الماء"، ويلتقي "ساكا" بأميرة، ويأخذ "أنغ" كلام "كوروك" على محمل الجد.
يقود "جاو" "عشيرة النار" إلى الشمال، حاملًا في جعبته خطة جريئة لإضعاف "قبيلة الماء". فيما يدخل "أنغ" في حالة تمدّه بالقوة، عندما تأخذ المعركة منعطفًا مظلمًا.
