حين تتخذ حفلة عيد ميلاد منعطفًا مأساويًّا، تمزق آثارها مجتمعًا متماسكًا، وتفكك أواصر العلاقات بين العائلات والأصدقاء... وتفرّق القلوب.
أثناء استعداد الأصدقاء لحفلة عيد ميلاد "رودري"، يترقّب "إميليانو" مكالمة تعِده بعمل تجاري ضخم، غير مدرك أن وضعه هذا سيثير حزنًا كبيرًا بطريقة غير متوقعة.
بينما يطلب "دافيد" و"إميليانو" من "مونتشو" القيام بأمر غريب، تضغط "لوبي" على "تشارو" لاتخاذ ما يلزم. ويستمر البحث عن "باولا".
تندلع الفوضى في مركز الشرطة خلال عملية البحث عن الجاني، وتتعهد "يولا" المحطمة بأن تجعل "إميليانو" يدفع ثمن معاناتها.
يكشف "إميليانو" أمام "دانييلا" عن الحقيقة، بينما لا يفضي اعتراف "بريندا" لـ"خافيير" إلا إلى تقريبها من "ماوريسيو"، ولكنهما ليسا الثنائي الوحيد الذي يخاطر بتصرفاته.
يتطلّع "تشارو" لتحقيق هدف جديد، لكن يتحتم عليه أولًا أن يولي اهتمامًا للأمور العائلية. فيما تزداد أكاذيب "دافيد" ويجرّ معه "كارلا" أيضًا.
عندما تتكشف الحقيقة، يجد الأزواج أنفسهم مضطرين لاتخاذ مواقف انحيازية. وفي الوقت الذي تتفاقم فيه قسوة "تشارو"، يسعى "إميليانو" لأن تأخذ العدالة مجراها.
تستمر العلاقات بين الأزواج في الانهيار، وتجد "لوسيا" نفسها أمام خيار لا رجعة عنه بعد تعرضها للمطاردة، ويضطر "أليكس" إلى اتخاذ قرار مهم.
يتوعّد "تشارو" بالانتقام من "إميليانو"، فيما يحاول "أوليسيس" إقناع "يولا" لتشهد ضد "إميليانو". ومن جهة أخرى، لا يزال "دافيد" ينكر كل شيء.
لا يزال مستقبل "لوسيا" غير واضح، فيما تعمد "يولا" إلى تهديد "كارلا". وحين يحاول "تشارو" الاتصال بـ"بيوته"، ترد "دانييلا" على المكالمة عوضًا عنه.
تؤثر فضيحة "كارلا" على الصفقات التجارية بين الرجال، ويعقد "تشارو" العزم للإطاحة بمن خدعوه. فيما يصدر الحكم النهائي في المحاكمة.
